“奎尔，他们貌似是个地球人。”
    奎尔猛地转过头盯著火箭，像是在確认自己没有听错。
    “地球人？你確定？”
    “你这是在质疑我的专业？”火箭直接翻了个白眼。
    星爵整个人像被电了一下似的，三步並作两步走到林迟面前。
    眼睛瞪得溜圆，上下打量林迟等人。
    “地球？真的是地球？不是那种长得像地球人的外星亚种？就是那种长得跟地球人差不多但他们的肝臟长在右边……”
    “我们確实是地球人。”
    林迟弹开主宰战甲的面甲，露出底下那张轮廓分明的脸。
    星爵还想追问，火箭浣熊已经从两人腿边挤了过来，仰著脑袋打量林迟三人的动力战甲。
    他开口就是一串连珠炮似的技术分析，语速快得像是在跟时间赛跑，两只小爪子还时不时在林迟战甲的膝关节处戳上两下。
    但问题来了。
    林迟一个字都没听懂。
    林迟下意识侧头看向王小明，王小明摊了摊手表示爱莫能助。
    托尼的面甲弹开，皱著眉头听了两秒，也摇了摇头。
    星爵看了看林迟三人茫然的表情，又低头看了看还在滔滔不绝的火箭，忽然明白过来。
    他抬手打了个响指，语气里带著几分恍然大悟后的得意。
    “等等，你们听不懂他们在说什么？”
    “只能听懂你一个人的话，”林迟如实承认。
    “其他人说什么完全听不懂。”
    “哦，对，翻译植入体，”
    星爵拍了拍自己的后颈，像是在回忆什么久远的事情。
    “你们从地球出来的时候没装通用翻译模块吧？这在星际航行里是標准配置，不然跟外星人做生意连砍价都砍不了。”
    “勇度当年把我从地球带走的时候，我整整三个月听不懂任何人说话，那感觉简直比坐牢还难受。”
    他转过身朝火箭喊了一句什么，火箭听完之后翻了个白眼，从腰间的工具袋里摸出三枚米粒大小的银色装置拋给星爵。
    星爵接住之后直接塞到林迟手里，指了指自己的耳朵示意贴在耳后。
    “辅助翻译耳麦，贴在耳后就行，同步到你们的战甲系统里也可以，信號覆盖范围大概五十米，够用了。”
    “这玩意儿能实时翻译大部分已知星际通用语，少数冷门语种可能会延迟一到两秒，但基本不影响交流。”
    林迟將其中一枚递给王小明，另一枚拋给托尼。
    托尼接住之后没有立刻贴上，而是先在掌心翻来覆去地看了一遍，眉头微微挑起。
    他低声对著贾维斯下达了扫描指令，面甲內侧的数据流飞速滚动，不到十秒贾维斯就將完整的翻译算法直接同步到了三人的战甲通讯系统中。
    “这翻译技术有点意思。”托尼的声音从林迟的通讯频道里传来。
    “核心算法是基於一种我从未见过的语言处理逻辑，贾维斯花了好一会儿才完成逆向编译，这设计比神盾局的翻译系统领先了至少三代。”
    “现在我们可以正常交流了吧？”
    王小明插了一句。
    “没问题，我们现在应该可以听懂他们的对话了。”
    果然，当火箭再次开口时，那些尖锐的喉音和捲舌音节在进入耳麦的瞬间就被自动转译成了流畅的语言。
    “你们这帮傢伙到底是从哪个犄角旮旯冒出来的？连通用翻译植入体都没装就敢往织女星系跑？”
    “顺便问一句，你们这战甲的设计师是谁？我想认识认识。”
    “我设计的。”
    托尼的声音从战甲外放器里传出来，语调里那股斯塔克式的骄傲隔著三层装甲都挡不住。
    “你设计的？”火箭浣熊的眼睛瞬间亮了。
    “你的方舟反应堆输出功率比我从黑市上见过的任何一款都要稳定，你这水平待在地球太可惜了，要不要来帮我改装几套重型机甲？报酬好商量。”
    就在托尼和火箭就战甲技术细节展开激烈爭论的同时，星爵拉著林迟走到米兰號对接通道的一侧，问道。
    “刚才在外面那些海盗是怎么回事？”
    “这片陨石带虽然乱，但也不至於乱到这种程度，通常只有主动靠近海盗据点的商船才会被围攻。”
    林迟简要將事情的来龙去脉说了一遍。
    从利用阿斯加德彩虹桥传送到织女星系，到托尼的深空扫描发现第一颗行星上振金含量为零，再到他们转而进入陨石带寻找矿脉线索时遭遇海盗伏击。
    整个讲述过程中星爵的表情变化堪称精彩，从听到彩虹桥时眉毛挑得几乎要飞出额头，到听到振金时整个人猛地站直了身体。
    “等等，等等。”
    星爵抬手打断林迟，脸上的表情写满了不可思议。
    “你们跨越二十五光年来到织女星系，就是为了找振金？”
    “有什么问题吗？”
    林迟反问道。
    “有什么问题？”
    星爵的声音拔高了半度，隨即意识到自己反应太大，又压低了回去。
    “你们是不知道振金在宇宙里有多抢手吗？”
    “那玩意儿可是顶级硬通货，各大星际帝国和高等文明都把它当核心科技材料用，全宇宙能稳定產出振金的星系一只手都能数过来。”
    “你们连翻译都没装就敢跑来挖振金，这不是送死吗？”
    “好在你们刚才撞上的是星际海盗，要换成克里帝国的巡逻舰队或者灭霸手下的侦察兵，你们连谈判的机会都没有。”
    卡魔拉听到灭霸的名字后，在星爵身后轻轻咳了一声。
    “所以你们需要振金做什么？”
    星爵摊开双手，脸上写满了好奇。
    “打造武器？贩卖？还是用什么高级文明的入场券？”
    “不过我听说有些高等文明的採购清单里，一吨精炼振金能换一艘护卫舰级別的星际飞船。”
    “你们要那么多振金，总不能是想换支舰队玩玩吧？”
    “自用。”
    林迟的回答简洁明了。
    “我们需要大量振金用於母星的防御体系建设，量很大。”
    火箭从和托尼的爭论中抬起头来，那双黑豆般的眼睛里闪过一道精光。
    他三步並作两步走到星爵身侧，仰著脑袋盯著林迟说道。
    “你们要找振金矿脉？”
    “没错。”
    林迟点头。
    “知道怎么找吗？”
    “正在摸索。”