2026年3月15日。
    洛杉磯杜比剧院。
    第98届奥斯卡颁奖典礼现场。
    哈里森福特拆开手中精美的信封，凑近话筒。
    “获得最佳影片的是，《一战再战》！”
    星光闪耀，掌声雷动。
    《一战再战》的主创们尖叫著起身，兴奋地抱作一团。
    导演李言也不例外。
    明明心里很不爽学院那帮老傢伙，又没把最佳导演的小金人颁给自己这个华夏人。
    但，这是奥斯卡，得笑！不是吗？
    舞台中央，李言在眾人的簇拥下拿起话筒，正要开口。
    脑海中那个熟悉的声音却不合时宜的响起：
    【系统汉化补丁预下载成功。】
    【已准备好更新。】
    【確认请选择：稍后再说/开始更新】
    “开……”
    “开始更新，请勿关机。”
    “开……艾……什么玩笑！”
    好些年没用过母语，嘴有点发瓢的李言瞬间陷入了黑暗。
    ————
    耳边传来杂乱又熟悉的声音。
    一阵凉风吹过。
    李言打了个哆嗦，茫然地睁开双眼。
    记住我们101看书网
    “什么情况？”
    低下头，身上穿件长衫，腰间系条玉带。
    脚下踩著球鞋，手里还拿著手机……
    李言用力地按著突突直跳的太阳穴。
    记忆瞬间涌来。
    “又来？！！”
    是的，他又穿越了。
    现在是2009年，二月二。
    怀柔影视城外面的雪还没化。
    也叫李言，秦省人，还是个演员。
    父母双全，还带点艺术细胞，老妈早年在三意社学戏，师从肖玉玲，工闺门旦。
    不过她没赶上好时候，早早地退社养家。
    老爸就是个普普通通的老师。
    可想而知，他的童年並不好过。
    唱念做打语数外，门门都不能落下。
    直到高考那年，本来能考个好大学的他，终於狠狠地叛逆了一回。
    考了个中戏的表演大专班。
    老爸气得差点断绝父子关係。
    到现在毕业一年多，才混到个几分钟台词的小角色——《红楼梦》里的蒋玉菡。
    就是跟贾宝玉互赠汗巾子的琪官，一个优伶。
    这还多亏了他有戏曲的底子。
    李言划拉著手机，嘖嘖称奇。
    不看不知道。
    好么，这傢伙手机里的联繫人都不超过一百个！
    余额不到800，信用卡帐单还有1300……
    最后一条简讯还是半个月前：“妈，再给我打点钱吧，过几天剧组发片酬一块还你。”
    瞅这日子让他给过得，还犟啥呀！
    “好歹也算中戏出身，咋就混成这熊样了呢？”
    他上辈子从平平无奇的华夏小子，考上纽约帝势学院，再到操盘好莱坞过亿投资的美式主旋律导演。
    就从没这么愁过。
    李言揉了揉脸颊，习惯性地呼出系统。
    【系统升级遇到兼容性问题，请稍后再试。】
    ？？？
    不是！
    【系统升级遇到兼容性问题，请稍后再试。】
    ……
    连试了好几次，都是同样的反应。
    行叭……
    他並没怎么担心。
    自己曾经那么牛掰个导演，不靠老娘就吃不上饭了？！
    人香港“大导”都能一顶草帽6000刀，他要是也攥个局……
    嘶，好像没戏。
    外来的和尚好念经。
    他也不是那个“paul lee”，只是个十八线小演员李言。
    在组里呆了半个月就为了下午的一场戏。
    几句台词，一段唱腔，2万块钱。
    好吧，想想信用卡帐单，这活儿得干！
    拍这么多年电影，又不是没客串过，应付一下小意思。
    再说，《红楼梦》这个剧组吧，懂的都懂！
    先用这笔钱填饱肚子，再慢慢琢磨拍啥赚钱好了。
    “咕~”
    肚子响了，他还没想好从哪部片子开始。
    拿出手机看了眼时间，都到中午了，生活製片还没放饭的意思。
    要在老美的剧组，非得有人罢工不可。
    套上羽绒服，他决定先找地方混饱肚子去。
    干过剧组的都知道。
    场务组的兄弟们別看干的事体力活，事实上他们跟导演、製片的关係还算挺近的。
    一般他们只需要干导演组的活，其他摄影、灯光那些组都有各自的人马。
    李言先去影视城门口买了两包芙蓉王，才晃到场务组的地头。
    果然，他们已经开饭了。
    李言一眼就盯上了已经吃完饭准备去抽菸的组里大哥，拆开烟递过去：“哥，打听一下，演员组那边还没放饭呢？”
    “赶戏呢吧，我们也没见著有人通知。”
    那大哥接过烟，瞄了眼他羽绒服里的戏袍，“咋，饿了？你是演啥的？”
    李言也抽出一根叼到嘴里，顺手给大哥点上，“嗨，我就一小角色，宝玉身边唱戏的，这大冷天就想蹭口热乎的。”
    大哥深吸一口，吐出眼圈，扭头喊道：“老王，还有富裕的盒饭没？拿过来给这小哥一份。”
    “別介，我自己去拿，大哥你叫我李言就行。”说著，边走边给其他人散著烟。
    这事李言干起来一点不含糊。
    他在好莱坞，啥没干过。
    哪怕执导《一战再战》，冲奖季的时候还不是跟在华纳后面，疯狂去舔那些评委会的老傢伙。
    结果还是不给自己最佳导演。
    当初小李子就特意跟他说过，不改国籍很难拿奖，自己还不信。
    去特么的学院！
    大不了自己搞个奖玩儿。
    等小李子来的时候，送他一堆义乌水枪！
    李言把剩下的烟塞给发盒饭的老王，扒拉著饭凑到抽菸聊天的人堆。
    饭后一支烟，快活似神仙。
    大伙吞云吐雾的时候，话题也就放的开。
    抱怨的居多，也少不了各种八卦。
    耳听著某个主演，挺著仨月的大肚子还要上工这种话题都开始冒出来了。
    大哥赶紧拦了句：“去，哪听来的？別瞎逼逼！”
    那说话的小弟也訕訕地抽了自己一嘴巴，赶紧闭上嘴。
    李言见状，识趣地跟大哥交换电话，打了声招呼，重新溜达回棚里。
    等他走远了，这边还在教训小弟。
    “剧组是啥地方，你个破嘴不知道把点门？还想不想干了！”
    大哥看了眼李言的背影，“看到没，都是人精，学著点。”又回头瞪了眼小弟，“要不是你姐，换个人你试试！”
    候场休息室，刚吃饱的李言有点犯困。
    进门前，他抽空看了眼今天的拍摄通告。
    满满的“飞页”。
    也就是说，全是昨天临时加的戏。
    这剧组可真乱啊！
    他极其自然地找了把空著的椅子坐下，旁边有个戴著鸭舌帽的女孩也没在意。
    《红楼梦》么，就是姑娘多。
    女孩诧异地扭头看向他，李言也回以礼貌的微笑。
    初一看脸他可能认不出来，但侧面看去……
    咦，是杨蜜啊。