射击馆內，空气里瀰漫著淡淡的皮革气息。
    江聿站在靶道前，戴著护目镜，拉弓、瞄准、松弦，动作行云流水，箭矢“嗖”的一声稳稳钉入远处的靶心，正中红心。
    就在这时，感应门滑开，尹司宸走了进来。
    他没换射击服，就那么穿著那身深色的大衣，脸色沉得能滴出水，周身散发著阴沉的低气压。
    江聿余光瞥见，没回头，只是慢条斯理地从箭壶里抽出下一支箭，搭上弓弦，声音带了几分懒散的戏謔：“怎么，尹大领导这脸色......是在女人那儿吃亏了？”
    尹司宸走到他旁边的靶位，隨手拿起一张复合弓，动作熟练地检查弓弦，闻言斜睨了他一眼，眼神冰冷：“江公子看起来，像是很懂女人？”
    “我是不懂女人。”江聿终於转过头，护目镜后的眼睛带著淡淡的笑意，“但我知道你。”
    他拉满弓，没有立刻射出，保持著瞄准的姿態，语气慢悠悠的，字字戳心：“你尹二公子，从小到大，无论学业、能力、手腕，哪样不是拔尖？想要什么，几乎没有失手过，可就是一遇到林亦……”
    他顿了顿，鬆开手指，箭矢疾射而出，再次命中靶心，发出“咄”的一声。
    “......一遇到她，你那套逻辑、理智、分寸，全他妈不管用了，该说的，不该说的，跟竹筒倒豆子一样，一股脑往外砸，砸完了，伤人不算，自己心里更不好受，何必呢？”
    尹司宸没接话，猛地举弓，快速瞄准，迅速拉弦放箭。
    “嗖！嗖！嗖！嗖！嗖！”
    五支箭几乎连成一线，带著凌厉的破空声，狠狠扎进靶子红心，巨大的力道让整个靶子都微微震颤，箭尾兀自颤动不休。
    他放下弓，金属弓身与台面碰撞，“咣”的一声，力道不轻。
    “管好你自己。”他扔下这句话，转身走向旁边的休息区。
    江聿见他这样，嘴角淡笑，没再说话。
    尹司宸陷进沙发里，伸手捞过桌子上的酒，他拧开盖子，仰头就灌了一大口，那酒辛辣猛烈，他却浑然不知。
    他另一只手拿著手机，屏幕的光冷冷地照在他没什么表情的脸上。
    拇指在屏幕上拨弄，最后停在“林亦”的名字上面，好久没按下去。
    指腹默默地蹭著手机边沿。
    想打，哪怕接通了听她骂自己两句都行。
    可脑子里闪出她刚才吵架时那张苍白的脸，还有红通通的眼睛，那股劲儿一下就泄了，心里堵得更厉害。
    他就这么窝在沙发里，隔一会儿灌一口酒，眼睛盯著屏幕上那两个字，一动不动，
    射击馆里只剩下远处江聿偶尔射箭的声音，和尹司宸这边死一般的寂静。
    .
    五天后，京北分部一號演播厅，所有人都在为半个小时后的直播，做最后的准备。
    这次的直播是京北分部是否能留得住“星药科技”这个最大金主的重要一仗。
    虽然舆论暂时被压制住，但是bcf的质疑声还未消散，急需一场专业、精准的业务，来向外界证明自己的实力。
    大家不敢有丝毫懈怠，在场每一个人的神经绷得都很紧。
    林亦站在控制台后排，手里拿著流程单，有点走神，单子上的步骤她闭著眼都能背，这本来是她最熟悉的地方。
    从那天后她和尹司宸谁也没联繫谁，一想到这，心里更是堵得发慌。
    距离直播开始还有半小时，空气绷得很紧，每个人都在做最后检查，灯光、声音、镜头......
    一遍遍过，没有人敢鬆懈。
    看著眼前忙乱的现场，那种被隔在玻璃外面的感觉特別明显。
    “脸色这么差。”裴瑶的声音从旁边传了过来，“是看我今天要打胜仗，自己上不去，难受了？”
    林亦抽回思绪，看了她一眼：“这场直播有多重要，你心里有数，把心思用在正事上。”
    裴瑶脸色一沉：“林亦，我是你上级！”
    “那就拿出上级该有的样子做事，”林亦语气沉静，“別在这儿跟我浪费时间。”
    “你……”裴瑶被噎得够呛，冷笑一声，“行，你等著看，今天，我贏定你了。”
    直播开始后，前半段没有任何问题，裴瑶在镜头前表现良好，流程走得稳，数据也很好看。
    突然，耳机里传来助理惊慌的声音：“裴总监！德国那边临时要加线上环节！他们的首席科学家要亲自介入讲解！对方……对方只说德语！”
    “什么？！”裴瑶脸色唰地白了，“我们哪有德语同传？！事先根本没这安排！”
    “是对方临时硬性要求，我们完全没准备……”
    演播厅里瞬间乱了，几个工作人员面面相覷，脸上都是恐慌。
    这要是处理不好，不止赞助要黄，bcf刚压下去的那些质疑声肯定又会冒出来，坐实了那些舆论的名声。
    一片混乱中，林亦的声音响起来，清亮且清晰：
    “我来。”
    所有人都看了过去。
    林亦已经走到紧急翻译席，戴上了监听耳机，手里拿著助理刚刚慌乱中塞过来，只有几行字的德方专家背景提要。
    裴瑶猛地扭头，声音又急又冲：“林亦！你添什么乱？！你连对方是研究什么的都不清楚，就靠这几行字？现在不是你逞英雄的时候！搞砸了你能负责吗？！”
    旁边也有人小声嘀咕：
    【她能行吗？科技德语那么专业……】
    【是啊，万一卡壳或者翻错了，就是直播事故了……】
    【这时候不该乱出头啊……】
    林亦调试了一下麦克风，抬眼看向裴瑶，眼神很静：“如果干新闻这行，什么事都得等你完全准备好了才能上，那你真不適合待在这儿。”
    她顿了顿，视线扫过周围一张张紧张的脸：“今天这场直播要是砸在德国专家这个环节，责任谁来背，大家心里都清楚。”
    说完，她看向主屏幕，语气沉稳有力：“所有人，回到自己岗位，接下来，听我指令。”
    德国专家的画面切了进来，一位头髮花白的老者，语速极快，开口就是一串密集的专业术语。
    控制区瞬间安静了，所有人的心都提了起来。
    下一秒，林亦平稳且精准的翻译声通过系统清晰地传了出来。
    她在翻译的同时也在根据上下文，用更贴切的中文把那些复杂的术语解释清楚。
    让人意想不到的是，当德国专家突然拋出一个偏离原提纲，非常冷僻的技术细节问题时，现场嘉宾明显愣了一下，没反应过来。
    林亦没有任何停顿，她对著麦克风，用流利的德语直接回应：“施密特博士，您引用的这个参数是基於2021年的体外初代模型。根据我们追踪到的最新三期临床中期报告，在体环境下，该参数因特定的代谢通路差异，已於去年第三季度修正，详细的对照数据和文献索引，我们可以在会后提供给您。”
    屏幕上的德国专家明显怔了一下，隨即，他推了推眼镜，仔细看向镜头方向，脸上露出了惊讶和讚赏的表情：“噢？你们关注到了那份更新报告？非常专业，那么，我们回到核心议题上来……”
    这一段短暂而高效的专业交锋，被她清晰地翻译了出来。
    整个过程中，林亦的指令简短明確：
    “音频，把我这路麦的音量推高0.5。”
    “二號机，给施密特博士特写，他接下来有表情反应。”
    “资料组，立刻调取相关论文摘要，备用。”
    各个部门原本有些慌乱的操作，在她的指令下迅速恢復有条不紊，所有人全力配合。
    控制室后方，萧然不知何时站在了那里，抱著手臂靠著墙，看著前方林亦挺直的背影和屏幕上流畅进行的对话，嘴角弯起一抹弧度。
    裴瑶站在控制台前，脸色有点发白。
    她看著刚才还乱成一团的场面，被林亦几句话就稳住了，而且效果比她预想的还要好。
    手下的人现在都听著林亦的指令在做事，又快又准，好像林亦才是这里的总负责人。
    直播结束后，掌声在演播厅里响起来，先是零星的，然后连成一片。.
    效果出乎意料的好，原本的危机变成了亮点。
    星药科技方面很快发来消息，高度讚扬此次沟通的专业性与深度。
    而林亦那段临危受命，完成的高难度同传，尤其是用德语直接与专家进行专业討论的片段，早就被人传到了网上。
    热搜迅速攀升：
    #bcf林亦实力控场#
    #这才是专业#
    #我的天！这反应！这知识储备！全程高能！#
    #之前质疑她的人呢？脸疼不疼？#
    #看得太爽了！用绝对业务能力碾压一切！#
    演播厅里，人群逐渐散去，但兴奋的议论声还没停。
    【我去，这控场能力......太牛了。】
    【这专业储备，真不是盖的。】
    【嘖，不愧是萧总一手带出来的人......】
    几句压低的议论，在鬆弛下来的控制区里低声响起。
    几个工作人员互相交换著眼神，又不由自主地瞥向站在主控台前，脸色有点僵的裴瑶。
    这时，萧然从后面走了过来，拍了拍手，让大家都看了过去。
    “辛苦了，各位。”她目光扫过全场，最后落在裴瑶脸上，语气平和，“裴瑶，做得很好，流程把控很稳。”
    裴瑶勉强挤出一个笑容，点了点头，脸上却没什么血色。
    萧然的目光隨即转向不远处的林亦，笑了笑，没说话。
    然后，萧然收回目光，对大家说：“今晚我请客，慰劳大家，都累了，收拾一下，一会儿见。”
    人群发出一阵小小的欢呼，气氛轻鬆了不少。
    林亦摘下耳机，整理好设备，將材料平整地放回台面。
    她脸上没什么特別的表情。
    在经过裴瑶身边时，她没有停留，裴瑶却叫住了她：“你很得意，是吗？”
    林亦没有看她，只留下一句很淡的话：“裴总监，直播间是拼真本事的地方，下次想贏，先把刀磨快。”
    裴瑶闻言，眼神晃了晃，林亦没再多看她一眼，侧身，从她旁边走了过去。
    .
    直播顺利结束，人群陆续散去，前往预订好的餐厅，林亦坐上了萧然的副驾驶。
    车子驶出地库，匯入傍晚的车流。
    萧然握著方向盘，目视前方，忽然说道：“看来，我把裴瑶调过来，是对的。”
    林亦转头看她：“什么意思？”
    “你以为。”萧然侧过脸，看了她一眼，“我会让你一直待在幕后，只做研究？”
    林亦沉默片刻，转回头看向窗外：“萧总的心思，我猜不到。”
    车厢里安静了一会儿。萧然等红灯时，目光扫过林亦没什么精神的侧脸。
    “直播都结束了，大获全胜，”她语气平常，“怎么还这副表情？跟尹司宸吵架了？”
    林亦没吭声，放在腿上的手，微微收紧。
    萧然也没追问，只是淡淡道：“吵架了，就把话说清楚，憋著没用。”
    “......我们之间，有些事说不清楚。”林亦的声音很模糊。
    萧然看了她一眼，没再继续这个话题。
    就在这时，林亦包里的手机震动了一下，她拿出来看了一眼，是邮箱提示。
    发件人是一家海外医院：
    【林亦女士：关於您母亲莫云女士的近期情况，希望您能儘快抽时间，亲自来医院一趟。】